1. అతను మర్యాదగలవాడు, వివేకం కలవాడు, కానీ తక్కువ నిరంకుశుడు కాదు.

1. it is courteous, tactful, but none the less authoritative.

2. అయినప్పటికీ, ఇది కష్టతరమైన పనిలా కనిపించినప్పటికీ, అది అసాధ్యం కాదు!

2. none the less, it is not impossible, despite seeming like a herculean task!

3. ఇది మీ తప్పు కాదు, అయితే మీరు చనిపోయి పాతిపెట్టినంత తక్కువ కాదు."

3. It is not your fault, of course, but none the less you are dead and buried."

4. 1959లో ప్రారంభించినప్పటికి ఫ్యునిక్యులర్ అంత ప్రజాదరణ పొందలేదు, అయితే కౌంటర్‌బ్యాలెన్స్‌డ్ కార్లు ఇప్పటికీ రోజువారీ ప్రయాణాలను చేస్తాయి.

4. the funicular is not as popular today as it was when it was opened in 1959 but none the less, the counter-balance cars continue to make trips daily.